Dead Embryonic Cells: Riff dan Intepretasi Liriknya

Dead Embryonic Cells

Halo teman Calon Rocker! Sekarang gw mau ajak lo kupas tuntas lagu Dead Embryonic Cells Sepultura. Mulai dari riff sampai pengejawantahan liriknya (menurut gw).

Buat lo yang malas baca, bisa simak video di bawah ini. Dan kalau tertarik dengan konten serupa, silahkan subscribe channel YouTube Calon Rocker.

Sayangnya, kemaren gw gagal terus konek ke YouTube, maka ini adalah video LIVE gw di YouTube yang gw download. Dan sayangnya (lagi) ada beberapa part yang dimute oleh Facebook karena diclaim oleh pihak Warner Music.

Ya gpp sih, padahal kalau ini live di YouTube, gw bisa nyumbang lewat AdSense kan?

Inilah Lirik Dead Embryonic Cells Berikut Terjemahannya

Arti harafiahnya gw tulis menggunakan huruf miring:

Land of anger
I didn’t ask to be born
Sadness, sorrow
Everything so alone

Tanah kemarahan
Saya tidak minta dilahirkan
Kesedihan, kepedihan
Semuanya begitu terkucil

Laboratory sickness
Infects humanity
No hope for cure
Die by technology

Penyakit laboratorium
Menjangkiti kemanusiaan
Tidak ada harapan untuk sembuh
Mati oleh teknologi

A world full of shit coming down
Tribal violence everywhere
Life in the age of terrorism
We spit in your other face

Dunia yang penuh dengan “ketidakberesan” datang
Kekerasan suku di mana-mana
Hidup di zaman terorisme
Kami meludahi wajahmu yang lain

War of races
World without intelligence
A place consumed by time
End of it all

Perang antar ras
Dunia tanpa kecerdasan
Tempat yang termakan waktu
Akhir dari semuanya

We’re born
With pain
No more
We’re dead Embryonic cells

Kita Lahir
Dengan rasa sakit
Tidak lagi
Kita Sel embrionik Yang Mati

Interpretasi Lirik

Menceritakan bahwa seseorang tidak meminta untuk dilahirkan dan tidak bisa memilih sebagai siapa dia terlahir. Sebagai gembel dari suku A, atau sebagai sultan dari suku B. Namun, rasisme tetap ada karena kebodohan juga tetap ada.

Dan pada saat itu (mungkin sampai sekarang) sempat ada teori konspirasi bahwa penyakit Kanker atau AIDS itu diciptakan untuk “menjual” jasa pengobatan.

Untuk apa menyembuhkan sebuah penyakit kalau uang yang dihasilkan untuk seseorang bertahan hidup itu lebih menguntungkan?

Bagian selanjutnya agak membuat gw bingung, apakah dia bilang “We’re born With pain No more” yang artinya kita tak lagi terlahir sakit, atau “We’re born With pain. No more” yang artinya kita tak mau lagi terlahir sakit. Karena kita sebetulnya sudah mati sejak masih dalam embrio (anak Biologi pasti ngerti).

Niscaya tempat tinggal kita ini akan hancur seiring waktu (kalau terus begini).

Segitu dulu ocehan gw,

Calon Rocker out!

One Reply on “Dead Embryonic Cells: Riff dan Intepretasi Liriknya”

Halo teman Calon Rocker!